Ufanismo

lá?
ah!sabiá...
papá...
maná...
sofá...
sinhá... cá?
bah!
(Canção do Exílio Facilitada, José Paulo Paes)

Hoje, faço uma entrada diferente. Aqui é o poema completo, sem faltar uma palavra. Pode se ver que o poema é bem curto. Também é simples, fácil de entender e direto, e por isso eu gosto muito dele. O poema é exatamente como diz o título: uma breve versão de Canção do Exílio de Gonçalves Dias. O original, que foi escrito em 1843, é um dos primores exemplos de ufanismo em toda a literatura brasileira. Canção do Exílio fala das maravilhas naturais do Brasil, enfocando a saudade do autor em lembrar de seu país amado. É talvez o mais parodiado poema do brasil, inspirando várias versões de vários autores, e até o Hino Nacional do Brasil. Esta versão de Paes é uma tentativa de resumir o poema  de Dias inteiro em poucas palavras, e é um sucesso que consegue ser divertido ao mesmo tempo.

O ufanismo, que se manifesta bem no poema do Paes, é uma forte admiração do seu próprio país. Se manifesta em saudade depois de sair dele e orgulho até o ponto de declarar seu país melhor do que os outros. Aqui, é bem simples: cá? bah! (é importante notar aqui que o original do Dias e este também estão escritos da perspectiva do autor estar afastado do Brasil, e então,o lá significa o Brasil, e o cá é o país, que não seja o Brasil, onde o autor se encontra). Até o uso de elipse no final das linhas dá um sentimento de saudade quando o autor está pensando no Brasil.